0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

1
00:00:41,708 --> 00:00:43,710
ليس رثًا جدًا.

2
00:00:43,710 --> 00:00:46,713
أربعمائة سنة،
وجميع الأجزاء لا تزال تعمل.

3
00:00:46,713 --> 00:00:49,716
ماذا يمكنني أن أقول؟
أنت اخراج
الأفضل في لي.

4
00:00:49,716 --> 00:00:52,218
هل هذا هو الأفضل،
أو الوحش؟

5
00:00:56,122 --> 00:00:58,124
من الجيد رؤيتك.
نعم.

6
00:00:59,125 --> 00:01:01,061
لذا، أم،

7
00:01:01,061 --> 00:01:02,896
أي شخص...

8
00:01:03,396 --> 00:01:05,398
خاصة أو جديدة
في حياتك؟

9
00:01:05,398 --> 00:01:08,768
رقم أنت؟

10
00:01:08,768 --> 00:01:10,637
اه نفس القديم نفس القديم

11
00:01:11,137 --> 00:01:12,972
من الصعب العثور عليه
شخص أنت، اه،

12
00:01:12,972 --> 00:01:14,741
انقر مع.

13
00:01:15,241 --> 00:01:17,610
- تشعر بالراحة معه.
- شخص جذاب.

14
00:01:18,111 --> 00:01:19,913
ولائق.

15
00:01:21,481 --> 00:01:23,183
حسنا، لائقة في الأساس.

16
00:01:23,183 --> 00:01:25,051
نعم، من لديه
شعور بالمغامرة.

17
00:01:25,552 --> 00:01:27,053
لكن في الحياة،
أو في السرير؟

18
00:01:27,554 --> 00:01:29,556
قطعاً.

19
00:01:30,056 --> 00:01:32,559
شخص ما
الذي يجعلني أضحك.

20
00:01:32,559 --> 00:01:34,561
يحب السفر.

21
00:01:34,561 --> 00:01:36,529
اه سافر سافر
أي ساعة؟

22
00:01:36,529 --> 00:01:40,233
11:30. لماذا؟
يا إلهي!

23
00:01:40,233 --> 00:01:41,968
ماذا تفعل؟

24
00:01:42,469 --> 00:01:44,471
أنا أرتدي ملابسي.
يرتدي؟ لماذا؟

25
00:01:44,471 --> 00:01:46,473
يدق الذهاب عارية
إلى المطار.

26
00:01:46,473 --> 00:01:48,975
مطار؟
نعم، كما تعلم--
حيث يحتفظون بالطائرات.

27
00:01:48,975 --> 00:01:51,344
لا بد لي من التقاط
العين الحمراء للقاهرة.

28
00:01:51,344 --> 00:01:54,547
- القاهرة؟ لماذا؟
- أم، فلدي رؤية رجل
عن الجمل.

29
00:01:54,547 --> 00:01:56,549
أوه، أماندا--

30
00:01:56,549 --> 00:01:59,452
لم يكن لدي الوقت لأخبرك.
علاوة على ذلك، لقد جئت للتو
للشرب.

31
00:01:59,452 --> 00:02:02,322
يعطي وزنًا جديدًا تمامًا
إلى معنى "توقف".

32
00:02:02,322 --> 00:02:05,625
أوه، طفلي، لا العبوس.
سأعود قريبا.

33
00:02:22,175 --> 00:02:24,477
ماكلويد، لقد أخبرتك
لا بد لي من الذهاب.

34
00:02:24,477 --> 00:02:26,679
لا، لا تفعل ذلك.

35
00:02:26,679 --> 00:02:30,183
دعونا ننتهي من هذا
بسرعة، حسنا؟
لدي طائرة للحاق بها.

36
00:02:30,183 --> 00:02:31,784
ليس بعد الآن.

37
00:02:31,784 --> 00:02:35,421
أنا على وشك القيام بذلك
تعديل طفيف
إلى خط سير الرحلة الخاص بك.

38
00:02:35,421 --> 00:02:38,591
مهلا، كونغ، لقد فهمت حقا
هذا الشيء الذي يمشي منتصبا
إلى الأسفل، أليس كذلك؟

39
00:02:38,591 --> 00:02:41,427
الفتى حساس بعض الشيء
عن نسبه.
ماكلويد!

40
00:02:41,427 --> 00:02:45,131
- يساعد!
- كلما زاد نضالك،
كلما زاد الألم.

41
00:02:45,131 --> 00:02:46,933
تعال!

42
00:03:07,387 --> 00:03:10,690
هو دنكان ماكلويد،

43
00:03:10,690 --> 00:03:13,193
هايلاندر.

44
00:03:13,193 --> 00:03:16,963
ولد عام 1592،
في مرتفعات اسكتلندا،

45
00:03:16,963 --> 00:03:18,631
وهو لا يزال على قيد الحياة.

46
00:03:18,631 --> 00:03:20,466
إنه خالد.

47
00:03:20,934 --> 00:03:24,270
لمدة 400 سنة،
لقد كان محاربًا،

48
00:03:25,838 --> 00:03:28,675
عاشق,

49
00:03:30,276 --> 00:03:33,079
متجول,

50
00:03:33,079 --> 00:03:36,883
تواجه باستمرار
الخالدون الآخرون
في القتال حتى الموت

51
00:03:36,883 --> 00:03:39,686
الفائز
يأخذ رأس عدوه..

52
00:03:39,686 --> 00:03:42,121
ومعها قوته.

53
00:03:42,121 --> 00:03:44,357
أنا مراقب،

54
00:03:44,357 --> 00:03:46,426
جزء من جمعية سرية
من الرجال والنساء...

55
00:03:46,926 --> 00:03:49,963
ومن يراقب ويسجل
ولكن لا تتدخل أبدًا.

56
00:03:51,397 --> 00:03:53,466
نحن نعرف الحقيقة
عن الخالدون.

57
00:03:53,466 --> 00:03:56,869
في النهاية،
يمكن أن يكون هناك واحد فقط.

58
00:03:56,869 --> 00:04:00,740
نرجو أن يكون دنكان ماكلويد،
هايلاندر.

59
00:04:02,909 --> 00:04:05,445
 نحن هنا 

60
00:04:05,445 --> 00:04:08,448
 ولد ليكون الملوك 

61
00:04:08,448 --> 00:04:13,086
 نحن الأمراء
من الكون 

62
00:04:19,325 --> 00:04:22,328
 أنا خالدة 

63
00:04:22,829 --> 00:04:26,232
 لدي بداخلي
دماء الملوك 

64
00:04:26,232 --> 00:04:28,568
 ليس لدي منافس 

65
00:04:28,568 --> 00:04:31,271
 لا يوجد رجل يمكن أن يكون على قدم المساواة معي 

66
00:04:31,271 --> 00:04:35,241
 خذني إلى المستقبل
من عالمك 

67
00:04:39,379 --> 00:04:41,381
الآن، انتظر دقيقة.

68
00:04:41,381 --> 00:04:43,883
أنت تخبرني
أن هذا الوقائع
غير صحيح،

69
00:04:43,883 --> 00:04:47,387
أنه كان ماركوس أوديليوس
الذي أخذ الرأس
تيتوس ماركونوس،

70
00:04:47,387 --> 00:04:49,389
وليس بيتر جايكوس؟

71
00:04:49,389 --> 00:04:51,891
74 ق.م.

72
00:04:53,893 --> 00:04:57,397
كان لدي مبلغ صغير مرتب
راهن على ماركونوس أيضًا.

73
00:04:57,397 --> 00:05:00,400
كانت عيني
في مكان صيفي صغير
خارج هيركولانيوم.

74
00:05:00,400 --> 00:05:03,903
نعم، ولكن لماذا
هل يكذب مراقبه؟

75
00:05:03,903 --> 00:05:06,906
أوه، هيا، جو.
أنت تعرف كيف هو.

76
00:05:07,407 --> 00:05:10,410
أنت لا تريد أن تعترف
لرفاقك مراقب ذلك
لقد تم ضرب رجلك...

77
00:05:10,910 --> 00:05:12,912
من خلال بعض النعاس
ابن عرس صغير مثل أوديليوس.

78
00:05:13,413 --> 00:05:17,950
أنت تختلق قصة
الذي تم الحصول عليه من قبل
أعظم مبارز في روما.

79
00:05:18,451 --> 00:05:20,953
ناه، لا أعرف يا رجل.
لا أعرف.

80
00:05:21,454 --> 00:05:23,256
ها أنت تسأل
أقول لك.

81
00:05:23,256 --> 00:05:26,025
وبالمناسبة، لم يكن الأمر كذلك
خارج المنتدى أيضا.

82
00:05:26,526 --> 00:05:29,829
لقد كان، أم،
كان في القيء.

83
00:05:31,064 --> 00:05:32,532
في القيء؟

84
00:05:32,532 --> 00:05:35,234
المكان الذي ذهبت إليه
للتقيؤ.

85
00:05:36,502 --> 00:05:38,871
هل فعلوا ذلك فعلاً؟

86
00:05:38,871 --> 00:05:40,707
أنت تأكل
وجبة مكونة من 17 طبق...

87
00:05:41,207 --> 00:05:44,711
حيث الزينة الرئيسية
هو النمل المغطى بالعسل
وعقل الطاووس--

88
00:05:47,180 --> 00:05:50,350
أكلنا، شربنا،
تقيأنا.

89
00:05:53,119 --> 00:05:57,557
لكنها لا تقول شيئا
في هذا السجل حول
يموت في القيء.

90
00:05:57,557 --> 00:06:00,793
هل هذا كيف كنت
هل تريد أن تدخل التاريخ؟

91
00:06:06,566 --> 00:06:09,535
- نحن وجود الشركة.

92
00:06:10,870 --> 00:06:13,373
مهلا، ماك.

93
00:06:13,373 --> 00:06:15,375
ما أخبارك؟

94
00:06:15,375 --> 00:06:17,877
أو ينبغي أن نقول،
من يصل؟

95
00:06:22,682 --> 00:06:25,251
ليام أورورك.

96
00:06:27,553 --> 00:06:31,557
الآن، أنا على استعداد
للتغاضي عن عملك
من جانبهم، ماكلويد.

97
00:06:31,557 --> 00:06:34,060
جانبهم؟
اعتقدت أنه كان
جانبنا.

98
00:06:34,060 --> 00:06:36,562
أنت تعرف ما أعنيه.
الانجليزية الدموية.

99
00:06:36,562 --> 00:06:39,565
اعتقدت أننا كنا
كل القتال ضد
النازيين الدمويين.

100
00:06:39,565 --> 00:06:42,568
عدو عدوي
هو صديقي.

101
00:06:42,568 --> 00:06:45,972
لندن بحاجة إلى الخير
ركلة في المؤخرة.
أنا لا أصدق هذا.

102
00:06:45,972 --> 00:06:49,742
لو استولى النازيون على إنجلترا
سيكون لديهم
غادر أيرلندا بسلام.

103
00:06:49,742 --> 00:06:52,512
نعم، وكنت لتكون كذلك
تركوا في معسكر العمل بالسخرة،
لو كنت محظوظا.

104
00:06:52,512 --> 00:06:56,282
نقطة خلافية، ماكلويد.
الآن، لقد طلبنا منك هنا
للانضمام إلينا ضد إنجلترا.

105
00:06:56,282 --> 00:06:59,952
- الجواب لا.
- وأنت الاسكتلندي.

106
00:07:02,488 --> 00:07:04,023
هل نسيت كلودين؟

107
00:07:06,592 --> 00:07:08,961
لا تفعل ذلك حتى.
لا تفعل ماذا؟

108
00:07:08,961 --> 00:07:12,698
طرح أن اللغة الإنجليزية
ذبح أكثر من 2000 اسكتلندي
في غضون دقائق؟

109
00:07:12,698 --> 00:07:16,035
أوه، نعم، أعرف،
لأنني كنت هناك.

110
00:07:18,471 --> 00:07:21,574
كم سيستغرق القتل
كم عدد الجنازات
كم من الأرامل...

111
00:07:21,574 --> 00:07:24,577
قبل أن تفهم
ماذا تفعل
لن ينجز شيئا؟

112
00:07:25,077 --> 00:07:28,881
لن يخلق شيئا،
وهذا لن يحدث
حل أي شيء.

113
00:07:28,881 --> 00:07:30,817
تنسى تارا أحيانًا
بأننا الخالدون...

114
00:07:31,317 --> 00:07:33,719
لديك وجهة نظر مختلفة
على التاريخ.

115
00:07:35,054 --> 00:07:38,057
نعم، حسنًا، أعتقد أن الوقت قد حان
لنتعلم من أخطائنا.

116
00:07:38,057 --> 00:07:39,692
أعتقد أن الوقت قد حان ...

117
00:07:40,193 --> 00:07:42,028
لطلب جولة أخرى.

118
00:07:43,696 --> 00:07:46,065
اجلس.

119
00:07:46,065 --> 00:07:48,067
اجلس يا ماكلويد.
تعال.

120
00:07:51,070 --> 00:07:52,572
جميلة، أليس كذلك؟

121
00:07:52,572 --> 00:07:54,540
وجه ملاك،

122
00:07:55,041 --> 00:07:56,709
قلب الاسد.

123
00:07:56,709 --> 00:08:00,046
لقد حولتها إلى متعصبة
من سيقتل نفسه

124
00:08:00,546 --> 00:08:02,048
وهي تموت مرة واحدة فقط.

125
00:08:05,318 --> 00:08:08,488
انظر إلى هؤلاء الناس يا أورورك.

126
00:08:08,488 --> 00:08:10,490
إنهم ليسوا وحوشًا،
إنهم أبطال.

127
00:08:10,490 --> 00:08:12,859
ماتوا
بعشرات الآلاف
لوقف هتلر.

128
00:08:12,859 --> 00:08:14,994
ليس هذا واحد.

129
00:08:14,994 --> 00:08:18,431
هذا الشخص قضى الحرب
قتل الأيرلنديين.

130
00:08:18,431 --> 00:08:21,434
القائد البريطاني
آلان برودريك.

131
00:08:21,434 --> 00:08:24,337
يصل كل أسبوع
في نفس الوقت،

132
00:08:24,337 --> 00:08:27,740
يجلس في
نفس الجدول،

133
00:08:27,740 --> 00:08:29,742
يطلب نفس الوجبة

134
00:08:29,742 --> 00:08:32,745
تقارير إلى المكتب
للشؤون الأيرلندية.

135
00:08:34,247 --> 00:08:36,249
أعتقد أنه سيتعين علينا ذلك
التخلي عن تلك الجولة.

136
00:08:36,249 --> 00:08:38,618
لماذا؟

137
00:08:38,618 --> 00:08:40,486
حصلت على القطار للحاق.

138
00:08:40,987 --> 00:08:42,989
الاسكتلندي الطائر,
كما يحدث.

139
00:08:42,989 --> 00:08:46,459
ولكن بكل الوسائل، ماكلويد،
دعونا نواصل هذا في الخارج.

140
00:08:56,068 --> 00:08:58,070
هل فقدت
كل القناعة،
ثم؟

141
00:08:58,070 --> 00:09:00,439
لقد فقدت ذوقي للتو
من أجل دماء الأبرياء.

142
00:09:00,439 --> 00:09:03,309
علينا أن نذهب.
ما هو عجلتك؟
هل تأخرت عن شيء ما؟

143
00:09:03,643 --> 00:09:05,444
في الواقع،
أنا في الوقت المناسب.

144
00:09:25,631 --> 00:09:27,767
والدتي كانت هناك!
إنهم إنجليز.

145
00:09:27,767 --> 00:09:29,769
إنهم يموتون!
بالضبط.

146
00:09:29,769 --> 00:09:31,737
هل فعلت هذا؟
لقد قتلت
كل هؤلاء الناس؟

147
00:09:31,737 --> 00:09:34,974
أيدي قائدهم
كانت حمراء بالدم الأيرلندي.
ماذا عن يديك الملطختين بالدماء؟

148
00:09:35,474 --> 00:09:36,976
معنا أو ضدنا،
ماكلويد.

149
00:09:40,479 --> 00:09:43,115
توقف!

150
00:09:44,483 --> 00:09:47,853
ليام، توقف!
ليام، توقف!

151
00:09:47,853 --> 00:09:50,957
- اسرع! الشرطة
سيكون علينا!

152
00:09:50,957 --> 00:09:52,992
يذهب!

153
00:09:52,992 --> 00:09:55,895
يذهب!
لا!

154
00:09:55,895 --> 00:09:58,431
لن أذهب
بدونك!
يذهب!

155
00:09:58,431 --> 00:10:00,733
ليس بدونك! لا!

156
00:10:03,936 --> 00:10:06,939
وتم القبض عليهم،
أدين وأعطى الحياة.

157
00:10:09,408 --> 00:10:12,778
فلماذا تختار أماندا؟
أعني أن لحم البقر الخاص به معك.

158
00:10:12,778 --> 00:10:15,114
إنها العين بالعين،
جو.

159
00:10:17,116 --> 00:10:19,619
قضت تارا
بقية أيامها
في السجن.

160
00:10:19,619 --> 00:10:23,022
كان من الممكن أن يهرب أورورك،
لكنه بقي هناك
حتى ماتت.

161
00:10:23,022 --> 00:10:24,724
كم هو رومانسي.

162
00:10:26,359 --> 00:10:28,160
ولكن غير عملي للغاية.

163
00:10:29,629 --> 00:10:31,631
يجب أن أخرج أماندا.

164
00:10:31,631 --> 00:10:34,033
إنها معركتي، وليست معركتها.

165
00:10:38,404 --> 00:10:41,007
إلى أين أنت ذاهب؟

166
00:10:43,809 --> 00:10:47,813
حسنًا ، أنا معجب نوعًا ما
من الثعلبة الصغيرة نفسي.

167
00:10:47,813 --> 00:10:49,782
تمام؟

168
00:10:51,217 --> 00:10:53,219
نعم.
أبق على اتصال.

169
00:10:55,988 --> 00:10:57,690
أراك لاحقا يا رجل.

170
00:11:16,142 --> 00:11:18,644
حسنا، هيا، هيا.

171
00:11:18,644 --> 00:11:20,646
مرحبًا؟
نعم مرحبا. أهلاً.

172
00:11:20,646 --> 00:11:23,149
إنه جو داوسون.
جو، إنها الساعة الثانية صباحًا

173
00:11:23,149 --> 00:11:25,651
أعلم أن الوقت متأخر.
أنا آسف.
ما أخبارك؟

174
00:11:25,651 --> 00:11:28,654
إنه أمر مهم، حسنًا؟
حصلت على اسم لك.
إنه أورورك.

175
00:11:28,654 --> 00:11:30,656
تهجئة ذلك.

176
00:11:30,656 --> 00:11:36,662
إنها O'R-O-U-R-K-E.

177
00:11:36,662 --> 00:11:39,165
جو؟

178
00:11:39,165 --> 00:11:41,167
داوسون؟

179
00:11:41,167 --> 00:11:43,169
أورورك.
داوسون!

180
00:11:46,672 --> 00:11:48,674
أعلم أنك لا تفعل ذلك
أريد أن أسمع هذا،

181
00:11:48,674 --> 00:11:51,043
لكنها قد تفعل ذلك
يكون ميتا بالفعل.

182
00:11:51,043 --> 00:11:54,547
ولو أرادها ميتة
كان سيقتلها
خارج البارجة.

183
00:11:57,450 --> 00:12:00,086
من فضلك قل لي
هذا غير مكتوب بالدم.

184
00:12:01,087 --> 00:12:02,988
إنه أحمر شفاه أماندا.

185
00:12:04,824 --> 00:12:07,326
هذه لمسة لطيفة.

186
00:12:07,326 --> 00:12:10,329
سأتصل بجو،
معرفة ما إذا كان قد حان
مع أي شيء.

187
00:12:10,329 --> 00:12:12,832
لن يكون هناك.
ولم لا؟

188
00:12:12,832 --> 00:12:14,834
إنها من حانة جو.

189
00:12:15,835 --> 00:12:17,837
أوه، أماندا أولا،
الآن جو.

190
00:12:17,837 --> 00:12:21,340
أرى نمطًا مقلقًا للغاية
النامية هنا.
لا، هذا هو المكان الذي يتوقف فيه الأمر.

191
00:12:21,340 --> 00:12:23,843
لا تذهب، ماكلويد.
ليس لدي خيار.

192
00:12:23,843 --> 00:12:26,245
هذا هو
غير دقيقة وجوديا--
حسنًا!

193
00:12:28,514 --> 00:12:30,616
سوف آتي معك.

194
00:12:30,616 --> 00:12:33,853
إنها قواعده.
المذكرة تقول وحدها.

195
00:12:33,853 --> 00:12:35,755
قواعد؟ ما القواعد؟

196
00:12:36,255 --> 00:12:40,259
تعتقد أورورك
يأخذ أماندا وداوسون
للعب من خلال مجموعة من القواعد؟

197
00:12:40,259 --> 00:12:43,896
- وقال انه سوف يقتلهم.
- نعم، وسوف يقتلك أيضا.

198
00:12:43,896 --> 00:12:47,633
ليس إذا كان بإمكاني مساعدته!
إنها لعبته.

199
00:12:47,633 --> 00:12:50,402
هذا هو المكان
تنتهي هذه المحادثة.

200
00:12:50,402 --> 00:12:52,972
لا تذهب، ماكلويد.
إنه فخ يا ماكلويد.

201
00:12:52,972 --> 00:12:55,141
ماكلويد,
السراويل الخاصة بك على النار.

202
00:12:57,943 --> 00:13:00,446
لا يهم
ما أقول، أليس كذلك؟

203
00:13:01,881 --> 00:13:04,784
حسنا، لقد كنت على قيد الحياة فقط
لمدة 5000 سنة.

204
00:13:05,284 --> 00:13:07,653
ماذا أعرف عن ذلك؟

205
00:13:07,653 --> 00:13:09,388
أنا أخرجهم.

206
00:13:10,256 --> 00:13:12,258
هل تلعب
البطل هنا

207
00:13:12,758 --> 00:13:14,760
أو أنت
كونه الشهيد ؟

208
00:13:14,760 --> 00:13:16,695
كل ما يتطلبه الأمر.

209
00:13:17,196 --> 00:13:19,698
مهما كان علي أن أفعل،
أنا أبقيهم على قيد الحياة.

210
00:13:19,698 --> 00:13:24,436
الناس يموتون، ماكلويد.

211
00:13:24,436 --> 00:13:27,273
الخالدون...

212
00:13:27,773 --> 00:13:29,575
يموت.

213
00:13:29,575 --> 00:13:31,310
نعم.

214
00:13:32,311 --> 00:13:34,313
ولكن ليس بسببي.

215
00:13:35,815 --> 00:13:37,817
ليس بعد الآن.

216
00:13:39,118 --> 00:13:40,653
مع السلامة.

217
00:13:43,923 --> 00:13:46,258
أعتقد أنك تقصد حظا سعيدا
أليس كذلك؟

218
00:13:48,561 --> 00:13:51,063
بالطبع...

219
00:13:51,063 --> 00:13:53,032
هذا ما قصدته.

220
00:14:09,949 --> 00:14:12,418
الجمال النائم
يستيقظ.

221
00:14:12,418 --> 00:14:14,320
كيف حالك؟

222
00:14:14,820 --> 00:14:16,322
أنا مجرد خوخي.

223
00:14:16,822 --> 00:14:18,324
رأسي...

224
00:14:18,824 --> 00:14:20,826
يقوم بالعربات.

225
00:14:20,826 --> 00:14:24,163
قل مرحبا
إلى تويدلي
و تويدليدوم.

226
00:14:32,438 --> 00:14:35,241
أماندا. جو.

227
00:14:36,475 --> 00:14:38,477
أنا أثق
أنت مرتاح.

228
00:14:39,979 --> 00:14:42,481
كما تعلمون،
الآن بعد أن تسأل، لا.

229
00:14:42,982 --> 00:14:46,986
أنا أكره هذه الستائر.
وهذه الأصفاد؟
إنهم مبتذلون حقًا.

230
00:14:47,486 --> 00:14:49,488
يجب أن تسحب نفسك
في التسعينيات يا بادي.

231
00:14:49,989 --> 00:14:52,358
هذه الأشياء S و M
فقط ليس جهاز كمبيوتر. بعد الآن.

232
00:14:52,358 --> 00:14:54,660
انها مجرد طريقتها
من كسر الجليد.

233
00:14:57,162 --> 00:15:00,032
وهذا ملكي.

234
00:15:06,372 --> 00:15:08,374
أماندا الشجاعة.

235
00:15:09,875 --> 00:15:13,279
وكذا
وجه جميل أيضا.

236
00:15:18,117 --> 00:15:20,119
أتساءل...

237
00:15:20,119 --> 00:15:23,122
كيف سيبدو وجه ماكلويد...

238
00:15:23,122 --> 00:15:25,124
بينما يشاهدك تموت.

239
00:15:42,241 --> 00:15:44,743
هل أنت بخير؟
ط ط ط. عظيم.

240
00:16:16,308 --> 00:16:18,310
ماكلويد؟

241
00:16:30,456 --> 00:16:32,858
ماكلويد!

242
00:16:44,870 --> 00:16:46,872
ماكلويد؟

243
00:16:48,874 --> 00:16:51,310
لا توجد ألعاب، ماكلويد.

244
00:16:55,214 --> 00:16:57,216
كلمة واحدة، وهم ميتون.

245
00:17:08,560 --> 00:17:10,496
دنكان.

246
00:17:10,496 --> 00:17:13,832
هل هذا بأي شكل من الأشكال
لعلاج صديق قديم؟

247
00:17:13,832 --> 00:17:16,235
لم نكن أصدقاء أبدًا.

248
00:17:17,236 --> 00:17:20,139
لقد تركتهم يذهبون،
أو تموت هنا

249
00:17:21,507 --> 00:17:23,509
لا أعتقد ذلك.

250
00:17:23,509 --> 00:17:26,178
بريان! توم!

251
00:17:27,546 --> 00:17:30,649
آسف، ماكلويد.
الجني اللعين
فاجأني.

252
00:17:30,649 --> 00:17:32,418
نحن بخير،
رجل.

253
00:17:32,918 --> 00:17:34,420
ليس لديهم شيء
للقيام بهذا.

254
00:17:34,420 --> 00:17:36,388
بقدر ما فعلت تارا.

255
00:17:36,388 --> 00:17:38,290
لقد أعطيتها تلك القنبلة
أورورك.

256
00:17:38,791 --> 00:17:41,260
مهما كان الجحيم
ذهبت إلى
لقد أرسلتها إلى هناك.

257
00:17:47,166 --> 00:17:48,667
توم؟

258
00:17:49,168 --> 00:17:51,170
أطلق النار على المرأة
وأخذ رأسها.

259
00:17:51,170 --> 00:17:53,338
- عيسى!

260
00:17:53,338 --> 00:17:55,441
لا! أنت تقتلها،
يموت هنا!

261
00:17:55,441 --> 00:17:58,710
ثم كلاهما ميت
قبل رأسي
يضرب الأرض.

262
00:18:00,212 --> 00:18:01,947
- أطلق النار على الرجل العجوز.
-انتظر!

263
00:18:09,254 --> 00:18:11,256
لا يوجد مخرج يا ماكلويد.

264
00:18:17,296 --> 00:18:19,131
يمكنك الحصول علي.

265
00:18:19,131 --> 00:18:21,934
- ماكلويد!
- ابتعد عن هذا يا جو.

266
00:18:23,936 --> 00:18:25,771
حياتي لتارا.

267
00:18:27,439 --> 00:18:29,274
سأضع سيفي.

268
00:18:29,274 --> 00:18:32,511
- قل له أن يذهب إلى الجحيم!
- اصمت يا جو! لو سمحت!

269
00:18:36,548 --> 00:18:38,550
هيا يا أورورك.

270
00:18:38,550 --> 00:18:40,552
ماذا تعتقد؟

271
00:18:40,552 --> 00:18:42,421
الدم مقابل الدم؟

272
00:18:44,756 --> 00:18:46,758
وفي المقابل؟

273
00:18:46,758 --> 00:18:49,194
قسمك الذي حلفت به

274
00:18:49,695 --> 00:18:51,196
في ذكرى تارا

275
00:18:51,697 --> 00:18:54,500
أنه عندما أموت
لقد سمحت لهم بالرحيل.

276
00:19:00,239 --> 00:19:02,040
لقد حصلت عليه.

277
00:19:06,512 --> 00:19:08,514
أريد أن أقول وداعا.

278
00:19:11,416 --> 00:19:13,418
اخماد السيف.

279
00:19:35,374 --> 00:19:37,142
أنت بخير؟

280
00:19:37,142 --> 00:19:39,044
إذن، ما هي الخطة؟

281
00:19:41,747 --> 00:19:44,483
في سبيل الله، ماكلويد،
لا يمكنك فعل هذا.

282
00:19:44,483 --> 00:19:47,853
لا أحد يموت
بسببي، جو.

283
00:19:56,195 --> 00:19:58,130
أخبرها أنني أحبها.

284
00:20:11,009 --> 00:20:14,012
كل هذا هراء، ماكلويد.

285
00:20:14,012 --> 00:20:15,981
كل شيء لعنة.

286
00:20:20,652 --> 00:20:22,521
سوف أراك في الجوار.

287
00:21:03,262 --> 00:21:05,364
-أيها الوغد!

288
00:21:05,364 --> 00:21:08,333
أيها الكذب الوغد!
اقتله!

289
00:21:08,333 --> 00:21:11,336
-اقتله!

290
00:21:16,908 --> 00:21:19,811
- النزول، جو.
- اللعنة عليك!

291
00:21:20,946 --> 00:21:23,882
يموت، أيها الوغد!

292
00:21:37,129 --> 00:21:39,498
اقتله!

293
00:21:39,498 --> 00:21:41,366
نذل!

294
00:22:05,791 --> 00:22:09,428
دنكان... أحبك.

295
00:22:11,530 --> 00:22:14,333
لقد تعبت جدا من القتل.

296
00:22:30,282 --> 00:22:32,951
ماكلويد.

297
00:22:32,951 --> 00:22:34,920
ماكلويد!

298
00:22:43,328 --> 00:22:46,264
هنا، ماكلويد.

299
00:22:47,766 --> 00:22:50,268
فيتز؟ هل هذا أنت؟

300
00:22:50,268 --> 00:22:53,205
في الجسد يا ولدي العزيز
إذا جاز التعبير.

301
00:22:53,705 --> 00:22:55,207
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

302
00:22:55,207 --> 00:22:58,176
لكن كالاس قتلك.
ص-أنت ميت.

303
00:22:58,176 --> 00:23:01,012
حسنا، قد أقول
لقد رأيتك
تبدو أفضل نفسك.

304
00:23:02,881 --> 00:23:04,883
هل أنا ميت؟

305
00:23:04,883 --> 00:23:06,885
حسنًا؟

306
00:23:08,887 --> 00:23:11,890
حاول ألا تفعل ذلك
فكر في نفسك
ميتا.

307
00:23:11,890 --> 00:23:15,894
المزيد، أم،
التمثيل الغذائي
تحدى.

308
00:23:15,894 --> 00:23:18,397
كما تعلمون، أم،
معاق.

309
00:23:18,397 --> 00:23:20,699
تعال مرة أخرى؟
كما هو الحال في لعبة الجولف.

310
00:23:20,699 --> 00:23:22,267
جولف؟

311
00:23:22,267 --> 00:23:23,969
نعم! وأنت الكرة.

312
00:23:23,969 --> 00:23:26,505
- أنا الكرة؟
- نعم، وأنت المتداول
أسفل الممر.

313
00:23:26,505 --> 00:23:28,940
أسفل الممر.

314
00:23:28,940 --> 00:23:32,711
- الآن أنت تحصل عليه.
- أنا لست قريبة حتى
للحصول عليه، فيتز.

315
00:23:32,711 --> 00:23:35,280
- هذا لأن
أنت لا تكون الكرة.
- ما الذي تتحدث عنه؟

316
00:23:35,280 --> 00:23:38,083
لقد تركت بالتأكيد نقطة الإنطلاق،
لكنك لم تصل إلى المنطقة الخضراء بعد!

317
00:23:38,083 --> 00:23:40,419
ماذا؟

318
00:23:40,919 --> 00:23:43,922
انظر، حاول أن تتبعني
على هذا.

319
00:23:43,922 --> 00:23:46,925
حفنة منا
كانوا يجلسون حولها
الحفرة 19 هذا الصباح.

320
00:23:46,925 --> 00:23:49,594
ماذا؟ ماذا؟ أين؟ أين؟

321
00:23:49,594 --> 00:23:53,799
وأنت تعرف من دخل.
لقد سألني خصيصًا، فهو يفعل.

322
00:23:53,799 --> 00:23:56,668
حسنا، أولا
لقد شعرت بالارتياح.

323
00:23:57,169 --> 00:23:59,671
اعتقدت أنه كان شيئا
مهم، كبير، كما تعلمون.

324
00:24:00,172 --> 00:24:02,140
شيء يتطلب
مواهبي الخاصة.

325
00:24:04,910 --> 00:24:07,512
يمين الله
وكل ذلك، كما تعلمون.

326
00:24:09,781 --> 00:24:11,783
أنت تقول لي
هل أنت ملاك؟

327
00:24:13,785 --> 00:24:17,088
حسنا، لماذا لا أستطيع
يكون ملاكا؟

328
00:24:19,391 --> 00:24:21,393
هل هناك نقطة
لكل هذا يا فيتز؟

329
00:24:21,393 --> 00:24:24,162
هل هناك نقطة
إلى كل هذا؟

330
00:24:24,162 --> 00:24:27,098
- نعم، هل هناك نقطة
إلى كل هذا؟
- بالطبع هناك نقطة دموية--

331
00:24:31,903 --> 00:24:35,207
بالطبع هناك نقطة
إلى كل هذا، وأنا أبحث
الحق في ذلك. إنه أنت!

332
00:24:35,207 --> 00:24:37,142
أنا؟ ماذا عني؟

333
00:24:37,142 --> 00:24:39,478
حسنا، سامحني
لقول ذلك، ماكلويد،

334
00:24:39,478 --> 00:24:43,215
ولكن يبدو لنا هناك
الذي كنت على وشك القيام به
التخلي عن حياتك.

335
00:24:43,215 --> 00:24:45,083
كانت إما حياتي
أو لهم.

336
00:24:45,584 --> 00:24:47,586
أوه، هيا، ماكلويد.

337
00:24:47,586 --> 00:24:53,091
لقد رأيتك تخرج من
العديد من النقاط الضيقة التي بدت
قريب من المستحيل.

338
00:24:53,091 --> 00:24:55,093
ما الذي صنع هذا
مختلفة جدا؟

339
00:24:59,097 --> 00:25:01,099
لقد كانت سنوات قليلة صعبة،
لديه؟

340
00:25:05,103 --> 00:25:07,606
القتال.

341
00:25:07,606 --> 00:25:09,608
القتال.
القتال الدموي دائما.

342
00:25:09,608 --> 00:25:11,610
تحاول
إنقاذ العالم.

343
00:25:11,610 --> 00:25:14,112
نعم، ولا شيء
يتغير من أي وقت مضى، أليس كذلك؟

344
00:25:15,614 --> 00:25:19,117
هل فكرت حقا
سوف تغير العالم
كل ذلك بنفسك؟

345
00:25:19,117 --> 00:25:21,119
فيتز،
ننسى العالم.

346
00:25:21,119 --> 00:25:24,623
ماذا عن ريتشي؟
ماذا عن تيسا؟
ماذا عنك؟

347
00:25:24,623 --> 00:25:28,126
إذا لم يكن الأمر بالنسبة لي،
كنت لا تزال على قيد الحياة.

348
00:25:28,126 --> 00:25:30,128
هيا، ماكلويد.

349
00:25:30,128 --> 00:25:32,130
تعال.

350
00:25:32,130 --> 00:25:34,633
هناك شيء
أريدك أن ترى.

351
00:25:40,071 --> 00:25:42,073
هيا، ماكلويد.

352
00:25:42,073 --> 00:25:46,044
أنظر، لمرة واحدة في حياتك،
أيها الاسكتلندي ذو الرأس البغل،

353
00:25:46,044 --> 00:25:49,447
هل من فضلك
افعل شيئا أقول لك؟

354
00:25:50,448 --> 00:25:52,450
تعال.

355
00:25:52,450 --> 00:25:54,452
سيكون كل شيء على ما يرام،
صبي.

356
00:26:34,693 --> 00:26:36,695
ذهب الدم.

357
00:26:36,695 --> 00:26:38,630
خدعة جيدة، أليس كذلك؟

358
00:26:38,630 --> 00:26:41,633
يعمل العجائب مع
بقع النبيذ الأحمر أيضا.

359
00:26:41,633 --> 00:26:43,635
أين نحن؟

360
00:26:43,635 --> 00:26:45,637
ابحث عن نفسك.

361
00:26:45,637 --> 00:26:47,639
لا يزال في فرنسا؟

362
00:26:47,639 --> 00:26:50,642
جيد جدًا.
عشرة من عشرة.

363
00:26:50,642 --> 00:26:52,644
التعرف على
أي شيء آخر؟

364
00:26:56,414 --> 00:27:00,418
هل يعجبك ذلك؟

365
00:27:03,188 --> 00:27:06,324
زوجان لطيفان. وماذا في ذلك؟
أوه، أنت حلوة.

366
00:27:06,324 --> 00:27:08,693
نلقي نظرة فاحصة.

367
00:27:17,435 --> 00:27:19,337
أماندا؟

368
00:27:19,337 --> 00:27:21,573
البنغو!

369
00:27:32,484 --> 00:27:35,220
هذه ليست أماندا.
أماندا تعود--

370
00:27:36,354 --> 00:27:40,158
العودة عشر هناك
في مكان ما،

371
00:27:40,158 --> 00:27:42,160
مع أورورك.

372
00:27:42,160 --> 00:27:44,162
ليس هذه أماندا.

373
00:27:44,663 --> 00:27:46,665
هذه أماندا
لم أقابلك قط.

374
00:27:46,665 --> 00:27:48,667
لا يعرف حتى
أنت موجود.

375
00:27:48,667 --> 00:27:50,669
بالطبع أنا موجود.

376
00:27:50,669 --> 00:27:52,671
ليس في هذا العالم.

377
00:27:52,671 --> 00:27:57,609
هنا لم يكن هناك أبدا
دنكان ماكلويد
من عشيرة ماكلويد.

378
00:28:00,011 --> 00:28:02,781
لم يكن أبدا،
لن يكون أبدا.

379
00:28:08,053 --> 00:28:09,554
لماذا أنا هنا؟

380
00:28:09,554 --> 00:28:12,857
لقد حصلت على هدية،
عزيزي الصبي.

381
00:28:14,159 --> 00:28:16,161
ثق في الهدية.

382
00:28:18,163 --> 00:28:20,165
لا أستطيع الشعور بها.

383
00:28:21,166 --> 00:28:23,601
أنت لست خالداً هنا،
ماكلويد.

384
00:28:23,601 --> 00:28:27,105
لا يزال، أنت نوعا ما
تعتاد على ذلك.

385
00:28:27,105 --> 00:28:30,508
على الأقل وجدت
شخص تحبه.
نعم.

386
00:28:30,508 --> 00:28:33,878
من المؤسف أنه ليس زوجها.

387
00:28:40,585 --> 00:28:42,587
ذلك زوجها.

388
00:28:46,791 --> 00:28:48,727
أنت تمزح.

389
00:28:49,227 --> 00:28:52,597
لا.
نلقي نظرة فاحصة،
إذا أردت.

390
00:28:52,597 --> 00:28:54,933
لا تقلق.
لا يمكنهم رؤيتنا.

391
00:28:54,933 --> 00:28:57,936
شكرًا.
ليس إلا إذا
أريدهم أن يفعلوا ذلك.

392
00:29:04,776 --> 00:29:07,712
يصبح الأمر أكثر إثارة للاهتمام.
ثق بي.

393
00:29:10,215 --> 00:29:11,716
ما هي تلك؟

394
00:29:12,217 --> 00:29:13,718
السندات لحاملها.

395
00:29:14,219 --> 00:29:16,221
ثلاثة ملايين دولار
يستحق.

396
00:29:16,721 --> 00:29:20,225
ماذا يفعل
معهم؟
سرقة لهم، بطبيعة الحال.

397
00:29:20,225 --> 00:29:22,227
هل أماندا
تعرف عن هذا؟

398
00:29:22,227 --> 00:29:24,229
هل البابا
كاثوليكي؟

399
00:29:25,530 --> 00:29:28,633
أنا لا أصدق هذا،
فيتز.

400
00:29:28,633 --> 00:29:31,536
أين هو ذاهب؟
المنزل لتسليم المسروقات.

401
00:29:39,310 --> 00:29:41,012
خطتها؟

402
00:29:41,579 --> 00:29:43,348
نعم.

403
00:29:43,348 --> 00:29:47,685
آلان المسكين، في المقدمة،
اعتاد أن يكون
مثل هذا الفصل لائق.

404
00:29:47,685 --> 00:29:51,055
فعلت كل الأشياء الصحيحة--
الروتاري، كيوانيس.

405
00:29:51,055 --> 00:29:53,424
اعتاد على زيارة والدته
منتظم.

406
00:29:53,424 --> 00:29:55,760
حتى أنه أنقذ قطة
من الشجرة مرة واحدة.

407
00:29:55,760 --> 00:29:57,862
فتى الكورال الإيجابي.

408
00:29:57,862 --> 00:30:00,031
لذا؟
ماذا حدث؟

409
00:30:00,865 --> 00:30:02,967
حدث أماندا.

410
00:30:02,967 --> 00:30:06,638
لقد وقع في حبها
الخطاف والخط والغطاس.

411
00:30:06,638 --> 00:30:08,473
الله يكون في عونه ,

412
00:30:08,473 --> 00:30:10,875
اللقيط الفقير.

413
00:30:12,710 --> 00:30:16,014
حسنا،
يبدو أننا في المنزل.

414
00:30:27,258 --> 00:30:29,661
عزيزي، أنا في المنزل!

415
00:30:30,161 --> 00:30:31,663
اللعنة. إنه مبكر.

416
00:30:32,163 --> 00:30:34,432
لا--في وقت لاحق!

417
00:30:34,432 --> 00:30:36,801
يذهب.

418
00:30:48,379 --> 00:30:50,381
صعبة جدا.

419
00:30:50,381 --> 00:30:52,383
محبوب؟

420
00:30:52,383 --> 00:30:54,385
لقد كنت على حق،
عزيزي!

421
00:30:54,385 --> 00:30:56,387
لذلك عملت.

422
00:30:56,387 --> 00:30:58,857
مثل السحر.
أنت مذهل.

423
00:31:01,793 --> 00:31:05,096
لذلك، يبدو
نفس أماندا القديمة بالنسبة لي.

424
00:31:05,096 --> 00:31:08,666
همم. ليس تماما.

425
00:31:14,639 --> 00:31:16,841
Wh-- ما هذا؟

426
00:31:16,841 --> 00:31:19,978
سم.

427
00:31:21,212 --> 00:31:24,048
إنها تريد قتله؟
نعم.

428
00:31:24,048 --> 00:31:29,354
وبقيمة 3 مليون دولار
هذا أكثر بنسبة 30٪
من زوجها الأخير.

429
00:31:29,354 --> 00:31:32,290
لا، لا، لا. أنا أعرف أماندا.
إنها سارقة وليست قاتلة.

430
00:31:32,290 --> 00:31:35,727
كنت تعرف أماندا
في عالمك.

431
00:31:35,727 --> 00:31:38,096
هذه أماندا هنا.

432
00:31:41,432 --> 00:31:43,434
لكن كيف؟

433
00:31:43,434 --> 00:31:45,370
حسنًا، بالطريقة المعتادة،
أنت تعرف.

434
00:31:45,370 --> 00:31:48,239
خطوات صغيرة.

435
00:31:48,239 --> 00:31:50,241
ثم ذات يوم انزلقت،

436
00:31:50,241 --> 00:31:53,111
ولم تكن هناك
للقبض عليها، ماكلويد.

437
00:31:53,111 --> 00:31:54,846
دنكان!

438
00:31:54,846 --> 00:31:58,216
أنت أفضل رجل
أنا أعلم.

439
00:31:58,716 --> 00:32:01,219
أنت تجعل الناس أفضل--
كما تعلمون، الناس مثلي.

440
00:32:01,219 --> 00:32:04,222
الناس الذين لم يفعلوا ذلك
إعطاء لعنة عن أي شيء
في حياتهم كلها..

441
00:32:04,222 --> 00:32:07,525
حتى أتيت
بعينيك البنيتين الكبيرتين
وقواعد الكشافة الخاصة بك.

442
00:32:07,525 --> 00:32:09,861
لا بد لي من إيقافها.

443
00:32:09,861 --> 00:32:11,796
أماندا!

444
00:32:19,570 --> 00:32:21,339
أماندا!

445
00:32:21,339 --> 00:32:23,007
اعذرني.

446
00:32:24,309 --> 00:32:27,712
لا يعمل تماما من هذا القبيل.

447
00:32:27,712 --> 00:32:30,381
أخشى مصير آلان
مختومة بالفعل.

448
00:32:30,882 --> 00:32:32,784
لا، لا، لا.
كيف يمكنني الوصول إليها يا فيتز؟

449
00:32:32,784 --> 00:32:35,954
إلى المال السهل.
لا.

450
00:32:38,222 --> 00:32:39,724
هل هناك خطأ ما؟

451
00:32:39,724 --> 00:32:42,226
إلى زوجتي الجميلة.

452
00:32:47,198 --> 00:32:49,067
تعال! أخبرني!

453
00:32:49,067 --> 00:32:52,770
- أنت جاد حقا
حول هذا، أليس كذلك؟
- نعم!

454
00:32:55,039 --> 00:32:56,841
دورك.

455
00:32:58,376 --> 00:33:01,679
حسنًا ، لو كنت أنت ،
سأستخدم الباب الأمامي.

456
00:33:10,388 --> 00:33:12,857
سأحصل عليه.

457
00:33:19,931 --> 00:33:21,766
أنا آسف لإزعاجك.

458
00:33:21,766 --> 00:33:25,570
سيارتي تعطلت
وأود أن
استعارة الهاتف.

459
00:33:26,971 --> 00:33:28,706
ليست مشكلة.
ادخل.

460
00:33:28,706 --> 00:33:31,242
شكرًا لك.

461
00:33:31,242 --> 00:33:33,211
لا أعرف ماذا حدث.

462
00:33:33,211 --> 00:33:35,346
أخذته
إلى الميكانيكي أمس.

463
00:33:35,346 --> 00:33:37,682
حسنا، لا عجب.
هنا.

464
00:33:45,356 --> 00:33:46,858
مشغول.

465
00:33:46,858 --> 00:33:49,560
ميكانيكا.
انتظر بضع دقائق
وحاول مرة أخرى.

466
00:33:49,560 --> 00:33:51,396
نعم.

467
00:33:51,896 --> 00:33:53,898
أتمنى أن لا أكون كذلك
مقاطعة أي شيء.

468
00:33:53,898 --> 00:33:55,900
ماذا؟ أوه، لا، لا.

469
00:33:55,900 --> 00:33:58,903
أين أخلاقى؟
هل يمكنني أن أقدم لك مشروبًا؟

470
00:33:58,903 --> 00:34:00,905
أوه، شكرا لك.

471
00:34:00,905 --> 00:34:04,308
دنكان ماكلويد
الاسم.
من الجيد مقابلتك.

472
00:34:15,219 --> 00:34:17,688
آلان، أنت لم تخبرني
كنا نواجه...

473
00:34:17,688 --> 00:34:19,590
شركة.

474
00:34:20,091 --> 00:34:22,593
فاجأني أيضا.
سيد ماكلويد، هذا هو
زوجتي أماندا.

475
00:34:22,593 --> 00:34:24,595
هو لديه
مشاكل السيارة.

476
00:34:24,595 --> 00:34:26,497
دنكان ماكلويد.

477
00:34:30,168 --> 00:34:34,272
اه، أسمع
إنها الذكرى السنوية الخاصة بك.
تهانينا.

478
00:34:34,272 --> 00:34:37,075
شكرًا لك.

479
00:34:39,077 --> 00:34:41,746
الشمبانيا، سيد ماكلويد؟

480
00:34:41,746 --> 00:34:44,415
وا-- أوه، بلدي.

481
00:34:44,415 --> 00:34:47,285
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

482
00:34:47,285 --> 00:34:50,388
- العنكبوت.

483
00:34:50,388 --> 00:34:52,990
الأرملة السوداء,

484
00:34:52,990 --> 00:34:54,792
إذا لم أكن مخطئا.

485
00:34:54,792 --> 00:34:59,063
- الأنثى تقتل الذكر .
- ثم يأكله.

486
00:35:00,064 --> 00:35:02,433
مضحك.
لم أرى أي شيء.

487
00:35:02,433 --> 00:35:04,235
لم يحدث أي ضرر.

488
00:35:04,235 --> 00:35:06,604
سأحضر فقط مكنسة.

489
00:35:08,606 --> 00:35:11,909
أريدك أن تخرج،
أو سأتصل بالشرطة.

490
00:35:11,909 --> 00:35:13,678
تفضل.

491
00:35:14,178 --> 00:35:16,481
يمكنهم التحليل
ماذا يوجد داخل الزجاج.

492
00:35:17,915 --> 00:35:19,784
كم ثمن؟

493
00:35:21,252 --> 00:35:23,621
الأمر لا يتعلق بالمال.

494
00:35:23,621 --> 00:35:26,457
عزيزي،
يتعلق الأمر دائمًا بالمال.

495
00:35:26,457 --> 00:35:29,894
لذلك اسمحوا السعر الخاص بك،
أو تقوم بسحب الخاص بك
ضيق الحمار قليلا من هنا.

496
00:35:29,894 --> 00:35:31,963
نعم.

497
00:35:33,798 --> 00:35:36,801
هل نسيت
كل شيء ريبيكا
علمتك من أي وقت مضى؟

498
00:35:37,802 --> 00:35:39,804
لم أسمع عنها قط.

499
00:35:39,804 --> 00:35:42,306
ريبيكا.
معلمك.

500
00:35:43,641 --> 00:35:45,643
لقد آمنت بك.

501
00:35:45,643 --> 00:35:48,112
كما لا أزال
نؤمن بك.

502
00:35:51,549 --> 00:35:54,552
لا أفهم.
لا أعرف ماذا يحدث.

503
00:35:54,552 --> 00:35:58,055
أنا لا أعرف من أنت،
وأنا لا أعرف
كيف تعرف عن ريبيكا.

504
00:36:01,592 --> 00:36:04,562
هل ستساعدني؟
هل ستستدي لى معروفاً؟

505
00:36:04,562 --> 00:36:06,430
نعم. أي شئ.

506
00:36:06,831 --> 00:36:08,499
قل مرحبا
إلى ريبيكا بالنسبة لي.

507
00:36:11,369 --> 00:36:12,870
أنت لن تطلق النار علي.

508
00:36:13,371 --> 00:36:15,907
ولم لا؟
دخل الدخيل,
يقتل الزوج.

509
00:36:16,407 --> 00:36:17,909
زوجة مخلصة
يحصل على قطرة عليه.

510
00:36:18,409 --> 00:36:22,213
أنا حقا يجب أن أشكرك.
انها في الواقع
أذكى بكثير من التسمم.

511
00:36:25,483 --> 00:36:29,420
هيا، دعنا نذهب!
تحرك، تحرك، تحرك! تعال!

512
00:36:32,223 --> 00:36:34,825
أماندا!
كنت قد حصلت على بندقية!

513
00:36:34,825 --> 00:36:36,594
ولديك مكنسة.

514
00:36:37,094 --> 00:36:38,462
فزت.

515
00:36:38,462 --> 00:36:40,798
- لا!

516
00:36:43,100 --> 00:36:45,836
- تجميد!
-أسقطه! لا تتحرك!

517
00:36:45,836 --> 00:36:48,039
-أنت مغطى!
- تجميد!

518
00:36:48,039 --> 00:36:51,242
- لا، لا أفعل--
-الحق هنا. تعال!

519
00:36:51,242 --> 00:36:54,145
يتحرك! دعنا نذهب!
تعال إلى هنا!

520
00:36:54,145 --> 00:36:56,180
الآن!

521
00:36:56,180 --> 00:36:58,316
المراقبون؟

522
00:37:09,427 --> 00:37:11,896
- أماندا!

523
00:37:14,832 --> 00:37:18,336
اسكتلندي عظيم، ماكلويد!
لا يقصد التورية.

524
00:37:18,336 --> 00:37:20,738
استيقظ.
ماذا حدث؟
لماذا أخذتني بعيدا؟

525
00:37:20,738 --> 00:37:23,140
هل قتلوا أماندا؟

526
00:37:23,641 --> 00:37:25,977
لقد قتلوا
أن أماندا، نعم.

527
00:37:25,977 --> 00:37:28,279
هل تعلم
هل كان هذا سيحدث؟

528
00:37:28,279 --> 00:37:30,715
انظر، لا ألومني.
إلقاء اللوم على المراقبين.

529
00:37:31,215 --> 00:37:32,717
المراقبون؟
نعم.

530
00:37:33,217 --> 00:37:34,719
داوسون. داوسون.
أين داوسون؟

531
00:37:35,219 --> 00:37:37,154
سوف يتوقف عن هذا.

532
00:38:17,695 --> 00:38:19,930
جو؟

533
00:38:19,930 --> 00:38:22,466
أنا أعرفك؟

534
00:38:23,701 --> 00:38:25,102
لقد التقينا.

535
00:38:26,971 --> 00:38:28,973
مهما قلت يا سيد.

536
00:38:28,973 --> 00:38:32,510
مهلا، ربما حصلت
القليل من المال
لصديق قديم.

537
00:38:36,881 --> 00:38:40,885
حسنًا.
أنت تملأ القبعة،
تحصل على أغنية.

538
00:38:49,894 --> 00:38:51,395
نعم، اه--

539
00:38:54,231 --> 00:38:56,233
فيتز.

540
00:39:08,279 --> 00:39:10,281
نعم حسنا.

541
00:39:10,281 --> 00:39:12,149
مكالمتك.

542
00:39:14,452 --> 00:39:16,454
ماذا عن...

543
00:39:16,454 --> 00:39:18,389
"الوقوف بجانبي"؟

544
00:39:19,790 --> 00:39:21,759
ماذا عن شيء آخر؟
تمام؟

545
00:39:21,759 --> 00:39:23,627
لقد قلت أنها كانت مكالمتي.

546
00:39:26,063 --> 00:39:29,066
كان يعني الكثير
إلى صديق جيد لي.

547
00:39:31,068 --> 00:39:32,970
لا أحد يقف بجانب أحد.

548
00:39:32,970 --> 00:39:34,805
لقد فعل.

549
00:39:37,241 --> 00:39:39,577
لقد مضى وقت طويل.
أنا لا أتذكر.

550
00:39:39,577 --> 00:39:41,512
مجرد محاولة إعطائها.
تمام؟

551
00:39:55,760 --> 00:39:58,763
 عندما الليل 

552
00:39:58,763 --> 00:40:00,765
 لقد حان 

553
00:40:02,166 --> 00:40:04,535
 والأرض مظلمة 

554
00:40:05,403 --> 00:40:07,738
 والقمر 

555
00:40:07,738 --> 00:40:10,241
 هو الوحيد 

556
00:40:10,241 --> 00:40:12,243
 الضوء الذي نراه 

557
00:40:14,245 --> 00:40:18,115
قلت انظر
لقد مضى وقت طويل.
أنا فقط لا حقا--

558
00:40:18,616 --> 00:40:21,018
مهلا، يبدو كبيرا بالنسبة لي.

559
00:40:24,855 --> 00:40:26,857
 لا، لن أفعل 

560
00:40:27,858 --> 00:40:28,859
 كن خائفا 

561
00:40:28,859 --> 00:40:31,295
 لا، لن أفعل 

562
00:40:32,296 --> 00:40:34,131
 كن خائفا 

563
00:40:34,131 --> 00:40:37,435
 فقط طالما 

564
00:40:37,435 --> 00:40:38,936
 كما أنت-- 

565
00:40:39,937 --> 00:40:41,338
 كما أنت-- 

566
00:40:41,338 --> 00:40:43,707
قف--قف بجانبي.

567
00:40:47,511 --> 00:40:49,513
كل هذا هراء.

568
00:40:49,513 --> 00:40:51,382
كل شيء لعنة.

569
00:41:17,007 --> 00:41:20,010
لكنها لم تستطع
لقد حدث.
ليس له.

570
00:41:20,511 --> 00:41:22,513
لكنها فعلت.

571
00:41:22,513 --> 00:41:25,683
المراقبون
توقفت عن المشاهدة
وبدأ القتل.

572
00:41:25,683 --> 00:41:28,185
كان جو يفعل ذلك
أوقفهم.

573
00:41:28,686 --> 00:41:31,188
حسناً، لقد حاول...
لفترة من الوقت.

574
00:41:31,689 --> 00:41:35,192
ثم فعل ما فعل غيره
سيفعلون عندما كانوا
متفوقة وعددا.

575
00:41:35,693 --> 00:41:37,194
استسلم.

576
00:41:37,695 --> 00:41:39,497
جو داوسون
لا يستسلم.

577
00:41:39,497 --> 00:41:41,565
جو داوسون!

578
00:41:44,869 --> 00:41:47,371
جو داوسون!
جو، توقف!

579
00:41:47,872 --> 00:41:49,874
هيا يا جو.

580
00:41:50,374 --> 00:41:51,976
انا بحاجة الى مساعدتكم.

581
00:41:51,976 --> 00:41:55,713
لقد جعلتني في حيرة من أمري
مع شخص آخر.
لا أستطيع مساعدة أي شخص.

582
00:41:55,713 --> 00:41:57,515
أنت مراقب.

583
00:41:58,015 --> 00:42:00,518
أنت السبب في انضمامي.
علينا أن نوقف القتل.

584
00:42:01,452 --> 00:42:03,454
متى ستحصل عليه...؟

585
00:42:03,454 --> 00:42:06,457
من خلال سميكة الخاص بك
جمجمة المرتفعات...

586
00:42:06,457 --> 00:42:09,460
أنك كنت أكثر من ذلك بكثير
من صديقه؟

587
00:42:09,460 --> 00:42:12,863
لمدة 20 عاما،
كنت مصدر إلهام له.

588
00:42:12,863 --> 00:42:17,234
اللعنة،
لا يوجد شيء يمكنني القيام به!
هناك إذا كنت تريد!

589
00:42:17,735 --> 00:42:20,237
هل أنظر
كما أريد أن؟

590
00:42:26,944 --> 00:42:28,546
إذهب خلفي يا فتى.

591
00:42:28,546 --> 00:42:31,015
ماذا يحدث هنا؟
سأعتني بهذا.

592
00:42:34,952 --> 00:42:36,687
من هم؟

593
00:42:46,263 --> 00:42:48,799
لا!

594
00:42:48,799 --> 00:42:52,803
هورتون على قيد الحياة؟
والقتل.

595
00:42:52,803 --> 00:42:54,805
الخالدون.

596
00:42:54,805 --> 00:42:57,474
وأي شخص آخر
من يعترض طريقه

597
00:42:58,475 --> 00:43:01,979
أعتقد أن خطك هو
"أيها الوغد القاتل."

598
00:43:18,529 --> 00:43:21,031
شيء
هل ترغب في المشاركة؟

599
00:43:23,968 --> 00:43:25,970
لماذا؟

600
00:43:26,470 --> 00:43:27,972
لأنه،
مثلك يا يوسف

601
00:43:27,972 --> 00:43:31,475
لم يكن يعرف
ما الخالدون
حقا.

602
00:43:31,475 --> 00:43:33,277
إنها انحرافات
الطبيعة،

603
00:43:33,277 --> 00:43:35,479
رجاسات
في نظر الله.

604
00:43:35,479 --> 00:43:37,247
فقط ما أنت؟

605
00:43:37,247 --> 00:43:41,418
السبب الوحيد
لقد أنقذت حياتك يا يوسف
لأنك لا شيء.

606
00:43:41,418 --> 00:43:43,721
أنت لا أحد.

607
00:43:44,221 --> 00:43:47,224
لقد فات الأوان قليلا
ليصبح بطلا.

608
00:43:51,495 --> 00:43:53,497
اشتري لنفسك مشروبًا.

609
00:44:30,834 --> 00:44:33,504
مهلا، كيف دخلت هنا؟
هورتون يرسل لك؟

610
00:44:33,504 --> 00:44:35,339
عليك أن توقفه، جو.

611
00:44:35,339 --> 00:44:37,307
من أنت بحق الجحيم؟

612
00:44:37,307 --> 00:44:39,276
هذا لا يهم.

613
00:44:39,777 --> 00:44:41,278
لا يمكنك ذلك
دع هذا يستمر.

614
00:44:41,779 --> 00:44:44,281
كن واقعيا يا سيد.
ماذا يمكنني أن أفعل بحق الجحيم؟

615
00:44:44,782 --> 00:44:46,750
ذلك - المراقب
الذي قتله هورتون؟

616
00:44:46,750 --> 00:44:49,687
تيري رافيرتي.
ماذا عنه؟

617
00:44:50,154 --> 00:44:52,056
لقد آمن بك.

618
00:44:52,056 --> 00:44:54,024
نعم، وانظر
ما حصل له.

619
00:44:54,024 --> 00:44:57,327
- لقد فعلت ما بوسعك.
- لقد فعلت القرفصاء!

620
00:44:57,327 --> 00:45:00,097
جو، فقط ثق بي.

621
00:45:00,097 --> 00:45:02,099
أنت لست مراقبا.

622
00:45:02,099 --> 00:45:03,967
أنت لست خالدا.

623
00:45:06,303 --> 00:45:09,506
ليس هذا ما سأثق به
أي منهما!

624
00:45:10,407 --> 00:45:12,743
لكنك تعلم عني...

625
00:45:12,743 --> 00:45:14,745
وهورتون.

626
00:45:14,745 --> 00:45:16,613
كل شئ.

627
00:45:16,613 --> 00:45:18,949
ما هي الزاوية الخاصة بك بحق الجحيم؟

628
00:45:18,949 --> 00:45:22,820
-ماذا في هذا بالنسبة لك؟
-ليس هناك شيء في هذا بالنسبة لي.

629
00:45:22,820 --> 00:45:24,688
فقط دعني أساعدك.

630
00:45:25,989 --> 00:45:28,492
القليل جدا بعد فوات الأوان، يا صديقي.

631
00:45:28,992 --> 00:45:31,495
هل ستنظر إلي؟

632
00:45:31,495 --> 00:45:33,497
أنا لا أحد.
أنا لا شيء!

633
00:45:33,497 --> 00:45:37,434
لا، لا، لا،
أنت لست لا شيء،
وأنت لست أحدا.

634
00:45:37,434 --> 00:45:41,939
بعد "نام، المراقبون،
لقد أعادوك
حياتك، أليس كذلك؟

635
00:45:41,939 --> 00:45:43,941
لا تدع هورتون
خذ ذلك.

636
00:45:46,944 --> 00:45:49,446
أنت لقيط خطير،
أليس كذلك؟

637
00:45:51,882 --> 00:45:53,784
هل تريد حقا مساعدتي؟

638
00:45:53,784 --> 00:45:56,553
نعم.

639
00:45:56,553 --> 00:45:59,189
اشتري لي زجاجة.

640
00:46:00,257 --> 00:46:03,026
لقد رحل المراقبون، يا صديقي.

641
00:46:03,026 --> 00:46:05,028
وأنا كذلك.

642
00:46:06,463 --> 00:46:10,334
جو، كان هناك
شاب خالد
اسمه ريتشي ريان.

643
00:46:11,835 --> 00:46:14,338
ماذا حدث له؟
اذهب إلى الجحيم!

644
00:46:33,924 --> 00:46:37,427
ويجب أن أقول،
تبدو كالعُثّة بلغت ذروتها،
عزيزي الصبي.

645
00:46:37,427 --> 00:46:41,398
ربما دراما صغيرة
سوف يحصنك ل
المرحلة التالية من رحلتك.

646
00:46:41,398 --> 00:46:43,901
لا، أنا بخير.

647
00:46:43,901 --> 00:46:45,903
حسنًا، كان بإمكانك فعل ذلك
خدعني.

648
00:46:45,903 --> 00:46:48,906
تبدو مثل
لقد رأيت للتو شبحًا.

649
00:46:48,906 --> 00:46:52,409
مجرد صديق لي
الذي يبذل قصارى جهده
ليكون ميتا.

650
00:46:52,409 --> 00:46:55,412
ثم ينبغي ذلك
أقول لك شيئا.

651
00:46:57,881 --> 00:46:59,883
أنت في حاجة إليها، ماكلويد.

652
00:47:02,419 --> 00:47:04,922
أنت تحدث فرقا.

653
00:47:04,922 --> 00:47:07,925
وإذا كنت لا تستطيع رؤية ذلك--

654
00:47:09,927 --> 00:47:15,432
حسنًا، إذا لم تتمكن من رؤية ذلك،
ثم أنا عاطل عن العمل.

655
00:47:24,942 --> 00:47:28,445
فقط ماذا علي أن أفعل
لإقناعك؟

656
00:47:43,660 --> 00:47:46,163
تيسا؟

657
00:48:02,112 --> 00:48:04,615
 ونحن هنا 

658
00:48:04,615 --> 00:48:08,719
 نحن الأمراء
من الكون 

659
00:48:08,719 --> 00:48:13,423
 نحن هنا ننتمي
القتال من أجل البقاء 

660
00:48:13,423 --> 00:48:17,661
 لقد وصلنا لنكون الحكام
من عالمك 

661
00:48:28,805 --> 00:48:31,141
 أنا خالدة 

662
00:48:31,141 --> 00:48:34,411
 لدي بداخلي
دماء الملوك 
نعم!

663
00:48:34,845 --> 00:48:37,214
 ليس لدي منافس 

664
00:48:37,214 --> 00:48:40,017
 لا يوجد رجل يمكن أن يكون على قدم المساواة معي 

665
00:48:40,017 --> 00:48:43,820
 خذني إلى المستقبل
من عالمك 

666
00:48:43,820 --> 00:48:46,223
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

667
00:48:47,223 --> 00:48:57,223
تم التنزيل من www.AllSubs.org